الترجمة الفورية المحلفة

الترجمة القانونية الفورية المحلفة الفرنسية العربية بالإضافة للترجمة الكتابية, تقدم مؤسّسة العطا للترجمة و الاستشارات القانونية الفرنسية العربية خدماتها أيضاً في مجال الترجمة الفورية القانونية. تتطلب الترجمة الفورية في الحقيقة, علاوة على المعرفة التامة بالقانون و باللغة, إلى القدرة على إقامة قنوات الاتصال و الحوار بين أطراف ذات لغة و ثقافة مختلفتين. وهذا ما يتطلب […]

الترجمة الكتابية المحلفة

الترجمة القانونية الكتابية المحلفة الفرنسية العربية أحد الأعمال الرئيسية لمؤسّسة العطا للترجمة و الاستشارات القانونية الفرنسية العربية هي الترجمة القانونية الكتابية من/إلى الفرنسية و العربية. تجمع الترجمة القانونية بين مهارتين على السواء هما : المعرفة القانونية و ملكة التَّحرير أو الصياغة القانونية: فمن جانب, فإن المعرفة العميقة بالمادة القانونية التي تقع عليها الترجمة لأمر ضروري […]