Consulting juridique

Conseils juridiques franco arabes à Lyon


L’autre volet du domaine d’expertise du Cabinet Alata est les conseils juridiques franco arabes. Il s’agit de la mise en relation des particuliers, entreprises, professionnels du droit et les cabinets de conseils en France et dans les pays arabes dans le cadre des affaires juridiques, commerciales et financières.

Il s’agit en effet d’une plateforme transfrontalière de mise en relation, humaine, fiable et responsable. À ce sujet, le Cabinet a pour vocation de surmonter les barrières de la langue et de la culture afin de faciliter les échanges entre les parties dans un cadre juridique professionnel.

Grâce à son réseau de partenaires, avocats, huissiers de justice, notaires, mais aussi des cabinets de conseils et d’études en France et dans les pays arabes, le Cabinet prend en charge la recherche de la personne appropriée à la prestation demandée. Doté des compétences linguistiques, juridiques et culturelles, le Cabinet joue ainsi le rôle d’intermédiaire incontournable, mais aussi d’accompagnateur responsable à toutes les étapes des échanges. Ses expertises en traduction et interprétation juridiques garantissent ainsi une mise en relation transparente et efficace.

Au-delà de prestations ponctuelles, le Cabinet Alata a pour ambition d’établir avec ses clients des partenariats à long terme fondés sur la confiance, la confidentialité et l’esprit de coopération et compréhension.

Ainsi, le service de mise en relation proposé par le Cabinet est envisageable dans les contextes suivants, notamment :

Demande de renseignements et consultations juridiques auprès des professionnels du droit, des cabinets de conseils et d’études en France et dans le monde arabe,

Mise en relation entre justiciables et professionnels du droit dans le cadre des démarches et recours administratifs ou juridictionnels auprès des autorités nationales compétentes,

Médiation entre particuliers et institutions dans le cadre de résolution des conflits à l’amiable,

Résolution des conflits.