من نحن

اختصاصنا, الترجمة الكتابية و الفوريّة و الاستشارات القانونية الفرنسية العربية, في فرنسا و الدول العربية

حقوقي و مترجم قضائي محلّف في محكمة البداية الكبرى في ليون, تعمل مؤسّسة العطا على تقديم نوعين من الخدمات, اللغوية و القانونية:

من ناحية أولى,  تقدم المؤسّسة خدماتها في مجال الترجمة القانونية, الكتابية و الفورية, من و إلى الفرنسية والعربية, للمحامين و مهنيّ القانون بالإضافة للمؤسسات الحكومية وغير الحكومية, الشركات و الأفراد.

من ناحية أخرى, وبفضل شبكتها من الشركاء من المحامين و أخصائيّ القانون ومكاتب الدراسات, تقدم مؤسّسة العطا خدماتها في الاستشارات و الوساطة  في مضمار الأعمال القانونية الفرنسية العربية. بمعنى أخر, تقوم المؤسّسة بدور الوسيط و قناة اتصال بين الأفراد, المؤسسات الحكومية و غير الحكومية و الشركات مع مكاتب المحاماة و الاستشارات و الدراسات في فرنسا و البلدان العربية.

وعليه, فإن طموحنا في مؤسّسة العطا للترجمة و الاستشارات القانونية الفرنسية العربية, ليس فقط تقديم خدمات آنية لعملائنا بل العمل على بناء شراكة طويلة الأمد مفتاحها الثقة المتبادلة و الفهم لاحتياجاتهم.